| Olivia Paiva
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Portuguese (Brazilian). > Target Language(s): Portuguese, English (British), and Portuguese (Brazilian). > Source Language(s): English (American), English, Portuguese, English (British), and Portuguese (Brazilian). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Journalism - Press, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Psychology/Psychiatry, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel WordPerfect , and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Education and Qualifications Jan/2004: Cambridge University English Certificate – Grade “B”. University of Cambridge. London-UK Jan/2003 – Jan/2005: English Language (Post-Graduation Degree). Edgware Languages and Science College. London-UK. Oct/1998 – Oct/2002: English, Portuguese and Literature Teacher Degree – Linguistics (Letras-Lic. Língua Inglesa). Universidade Federal de Ouro Preto-MG. Feb/2001 – Nov/2002: General English Course - “Grad 2” (Advanced Level). Number One English School. Mariana-MG. May/2000 – Sep/2000: Computer Literate: Windows, Word, Excel, Power Point, Outlook. Easy Way Computer Schools. Ouro Preto-MG. > Relevant Translation Experience: June/2004 – July/2004: International Interviewer – NOP Market Research Company. Duties: Calling to Brazil, interviewing doctors, anaesthetists and emergency doctors, asking their opinion about a new drug, just released in here and translating from Portuguese to English for them afterwards. > Education: Education and Qualifications Jan/2004: Cambridge University English Certificate – Grade “B”. University of Cambridge. London-UK Jan/2003 – Jan/2005: English Language (Post-Graduation Degree). Edgware Languages and Science College. London-UK. Oct/1998 – Oct/2002: English, Portuguese and Literature Teacher Degree – Linguistics (Letras-Lic. Língua Inglesa). Universidade Federal de Ouro Preto-MG. Feb/2001 – Nov/2002: General English Course - “Grad 2” (Advanced Level). Number One English School. Mariana-MG. May/2000 – Sep/2000: Computer Literate: Windows, Word, Excel, Power Point, Outlook. Easy Way Computer Schools. Ouro Preto-MG. > Additional Skills: Employment History June/2004 – July/2004: International Interviewer – NOP Market Research Company. Duties: Calling to Brazil, interviewing doctors, anaesthetists and emergency doctors, asking their opinion about a new drug, just released in here and translating from Portuguese to English for them afterwards. Aug/2003 – May/2005: Bar Tender/Supervisor – Refectory Pub / Extreme Night Club. Duties: Serving costumers food and drinks and operating tills, supervising others members of staff and correcting their mistakes, checking stock, answering the phone, ordering food and drinks. Jan/2003 – Aug/2003: Aupair – English Family Home. Duties: Looking after an 8 year-old girl, answering the phone and babysitting. Mar/2001 – Oct/2002: English School Secretary/Coordinator – Number One English School. Duties: Responsible for the school's finance, educational support (teachers and students), responsible for the school's marketing/sales/publicity, telemarketing, school organizer/supervisor, events organizer. Teachers, secretaries, receptionists and others membes of staff trainer. Jan/2001 – Mar/2001: Bi-lingual Secretary/Human Resource Secretary – SAMARCO/S.A Minaração Multi-National Mineral Exploration Company. Duties: Suppoting recruitment, analysing CV's. Courses, congresses, lectures and trainings organizer. Events organizer. Managers' and psycologists' support and secretary. Recepcionist of the Recruitment and Training Area. International meetings organizer. Making and receiving international calls, mediating international meetings. Mar/2000 – Dec/2000: Human Resources Assistant – Compania Vale do Rio Doce Mineração - Multi-National Mineral Exploration. Duties: Suppoting recruitment, analysing CV's. Courses, congresses, lectures and trainings organizer. Events organizer. Managers' and psycologists' support and secretary. Recepcionist of the Recruitment and Training Area. Keeping files organized and the office tidy. > Location: Juiz de Fora - MG (Brazil) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
